Die Martis Národní muzeum invisimus.



( Muzeum a tak dále )

Die Lunae viciniam Hradčany exploravimus.


Hrad a Vltava
( Hradčany )

Cottidie per Staré Město (Veterem Urbem) errabamus. Forum eius ingens, plateae angiportaque sicut labyrinthus torquantur.


( Staré Město )

Pragam vespere advenimus. Ex aeroportu Ruzyně autoraeda longa ad Hlavní nádraží in urbis centro vecti sumus. Deinde deversorium petiimus. Itineris ad viciniam Žižkov memineram ; cum via deflexisset semper conspectum expectatum inveni. Attamen in Žižkově deerravimus, quod locum ignotum quaerebam. Multa nocte deversorium attigimus, et, magis necessario, cerevisiam in macella propinqua nancti sumus.

Mane primum ad Václavské náměstí (forum Sancti Venceslai) iimus, quo omni itineris die visimus sed cuius paucas photographas feci. Cum imagine ipsius Václava (declinationibus boiohaemicis utar) series picturarum commentariolorumque incipio :


( PRAHA )

Novem abhinc annos cum amico Pragae eram. Nemini tum obviam ivi quin anglice loqui vellet. Voce peregrina audita semper (paene) sermonem in anglicum mutabant ; exceptionum memini : custos in museo artis recentis mecum francogallice locutu'st, tabernarius unus nos germanos putavit, boiohaemice enim purgatrices (anillae II irabundae) et una tabernaria quae mihi erat perbenignae. Nunc autem vix anglice loqui debebam. Semper hoc itinere, ut illo, boiohaemice loqui incipiebam ; sic locuti sumus. Aliquando, in urbis centro praecipue, tabernarius pauca verba anglica expressit, sed et sermonem non vertavit. Scilicet cum libris emissem numquam anglicum audivi, nec cum aliquid, e.g. svařené víno (vinum decoctum, Glühwein), rogavi, quod litteram ř pronuntiare possum. Credo antea volebant exercere. Tum volebant, nunc saepius debent, itaque nunc cum lingua sua uti possunt, haud dubitant. Atque vero, ut dixit Mel, bene loquebar. Non nimis oblitus sum, etsi VI annos linguam vix animadvertebam. Velim iterum studere, ut libros recenter emptos perlegere possim. Sed plus de libris alias.

Oblitus sum autem quam mirifica est caffea Pragae. In via sicut in caffeis numquam nos fefellit. Porro cerevisa, vinum et absintum delectabant. Bene bibebamus, sed male edebamus ; holera diaetae funditus aberant.

Ubique ambulabamus. Parva est urbs, ut nusquam ambulare nequiremus. Atque in omni via stant aedes pulcherrimae. Nusquam, nisi praeclaris in foris, turbis ingentibus obviam iimus. Die Solis vicinia Žižkov (in qua erat deversorium) populata esse videbatur. Quam tranquilla erat ; propterea puto me bene dormire non potuisse –clamoris Londinii adsuetus sum.

Oeconomia est melior quam abhinc IX annos fuit, adeo melior ut non levissimum esset iter. Nunc GB£1 = 28Kč. Hodie US$1 = 17Kč. Anno a.u.c MMDCCLIII US$1 = 36Kč : tum credebamus nos dives ! Tum quoque multi in foris pecuniam rogabant, nunc paucos enim mendicos conspeximus.

Multitudinem librariarum mirabamur. Quot videbamus ! Et in centro et procul eo libri ubique venditabantur – novi, antiqui, scholastici, leves, graves... nusquam venimus nisi libraria adesset. Londinii non adest decima pars earum numeri – et populus Londinii est septies maior.

Die Lunae nos sex annos matrimonii celebravimus. Sed mundus XX annos casus Muri Berolinensis celebrabat. Nocte in deversorio absinthum bibentes televisorium spectabamus ut orationes auscultaremus. BBC solos sermones anglicos ostendebat. Feliciter, TV5 Monde omnes (sc. francogallice translatos) habebant.

Attamen pauca dixi. CDXXV photographas feci ; plura narrabo cum nonnullas in ephemeride posuerim. Post iter defessissimus non sentio me eloquentem. Atque haud parum perturbatus. Latine scribere conor, sed verba barbara in paginam saliunt. Nolo a Praga abesse.

Mox Pragam proficiscemur. Celeriter linguae boiohaemicae memini conor...

Nudius tertius ossa in via ambulantia vidi, feminam cui crus digitis unius manus circumcingere possim, cui genua nervicea viderentur fractura. Credo eam de industria macescere, quod stolam brevissimam ut femora ostentaret gerebat. Nemo conspexit quin horresceret. Feliciter faciem non vidi, sed alium vultum commonefecit. Olim, in sanatorio quidem, puellae similiter contabescenti -- tam macera enim ut ambulare non posset -- obviam ivi. Sine cura medicorum, post hebdomades mortua esset. Sollicitor ; amicas etiam habeo quae se putant pinguiores...

Nisi nomina, quae dum exscribebam addabam, hic locus fidenter somnium narrat. Videtur magis pelicula Hammer Horrorensis esse quam somnium. Finge igitur personas (quae obiter dictu non sunt homines veri) vestimenta edwardiana gerere (sc. cum comis e saeculo 1960s).

( SOMNIVM PICTVRAE )

Heri nox historiis larvarum dedita Spectres at the feast nomine in summo tabulato tabernae Dirty Dick's (quae a larva Mabel nomine obsessa esse dicitur) apud Bishopsgate acta est. Oratores oratricesque e cella in cellam ambulabant, fabellas et novas et classicas declamantes. Atque duo aderant qui carmina cantabant. Idonea convocationis erat taberna, etsi frequentior et calida. Dilectissima fabella, cui tituli oblitus sum, de pollice secta et gemella parasita, a gothica quadam peregregie lecat'st. In mensa cum ignotis casu sedimus, qui prope nos in Archway habitant ; de libraria Treadwells et libris horroriferis collocuti sumus, et eis Nunkie Theatre Company commendavimus. Quaestiuncula de lemuribus vicimus ut praedam ecferremus : libros VI de larvis, vampiris &c. Cum domum petissemus, nebulosae erant viae, ut aedes longinquas aegre per caligonem videre possemus. Aër erat tranquillus, gravis, umidus. Incertae sub arboribus umbrae saltabant dum lampades marcescebant. Fovet Londinium manes.

Tempestas mutatur. Per easdem vias in tenebris iamiam ambulavi, quo numquam nisi diu ambulare solebam. Quam valde facies urbis nocturna a diurnae discrepat. Stola nigra induta, luminibus scintillantibus ornata, fit alius locus et alienus. Maculae atrae et caecae interdum apparent, signa paupertatis aut neglegentiae. Turres qui die dormiunt nunc obscuro in coelo luce mysteria canunt. Aedificia solida et arida, lapideae moles, fiunt ossa cava quae viscera lucis et aeris patefaciunt.

Glocestriam mane die Saturni ferrovia vecti sumus ut nuptiis Bethaniae (sororis iunioris Mellis) adessemus. Pluebat, ut solet, dum e Londinio discedebamus, sed Sol postea tellurem inluminabat -- Deus fortasse fidelibus hoc praemium dedit, quoniam in ecclesia sua eos iungeret.

Primum Glocestriae in ferroviae loco patrueles Oliver et Louis nobis obviam ierunt. Tandem Alice (soror minima natu) advenit nos omnes elatum. Chartam cum oppidi tabula habebamus, in qua situs tabernae optimae, ecclesiae et loci Chris (maritus futurus) denotaverat. Itaque autoraeda in via Spread Eagle Road (hahae) nomine relicta per forum tabernam petiimus. Solum singulas cerevisias bibimus ne dedecore inter nuptias nos gereremus. Sat difficile erat risus continere, et nemo verumtamen volebat iocos quosdam emittere ; parentes mariti ignoscunt filium suum vestimenta feminea gestitare. Verebamur ne quis hoc patefaceret -- immo sperebamus alium patefacturum. Sed diei nocere nolens tacebamus.

Ecclesia S Catherinae est vetus aedificium lapideum, maior et pulchrior quam exspectavimus. Ardebat Sol per finestras. Sero advenimus, sed serius coeperunt. Nisi Mel et Alice, familiae admoderate vestitae sunt ; et patrueles sytheses gerebant. Multi autem aderant gothici, qui videbantur sese ad tabernam nocturnam paravisse. Et vicaria erat gothica, sed ecclesiastico in vestimento. Vere vicarios gothicos esse -- et vicarias praecipue-- valde nobis placet, etsi non sumus religiosi. Haec erat amica coniugum vetus, quae nos novit, quae olim et Mellem enim et Alicem in convivio Whitbyensi lasciviter mulserat. Nos igitur apud aram ridentes susurrantesque non invidebat.


vicaria Skye cum filia, Bethany, Chris

Caerimonia ipsa erat magnopere sollemnis ; precibus, hymnis, orationibus, lectione e bibliis sacris, sescenties invocationibus Trinitatis consistebat. Nemo e manu nostra oravit, Alice sola cantavit. Postea Alice dixit se, quod non credit, orare in ecclesia nefas putavisse. (Quonam, inquimus per iocum, fas sit ?) vicaria sermones saepe ad amicos accomodabat. Iocose passim, ne parum quidem proterviter, loquebatur. Ridebat dum organista male canebat. Bethaniam agnomine Tink nuncupabat (haud rite ! inquit Alice. Noli Sollicitari, inquam, Deus agnoscit quis sit.) Lectio erat ex epistula Pauli ad Colossenses (3:12-17), qui mihi haud nuptiis idoneus videtur. Paul quidem nuptias despicit, porro hi versus non amorem sed etiam caritatem tractant, etsi anglice agapê love redditur (atque versus sequens viro feminam subdat, phy !).
( here comes the bride )

Solet anima tempestati obtemperare, mens hiemi parere. Sententiae ad umorem, notiones ad frigus conveniunt ut vita funditus brumali fruar. Attamen dicam, ne aliter credas, me non tam facile duci : immo, bruma mihi anni pars dilectissima. Libenter sequor.

Nunc autem hiemem intus non sentio. Praeterea color mundi est etiam invisus, sed et tandem trans conscienetiae limites repere coepit. Credo eum forsitan idoneum futurum -- siquidem venerit.

Cur nescio, sed nuper nequirem in labore quin carmina francogallica ex annis soixantes ausculterem. Tot carmina auscultabam ut totam hebdomadem in animo sua sponte canerent. Saeculum longinquum mihi evocant. O utinam Lutetiae in caffeo cum sigaretis et amico Pierre (scilicet et cum ministro qui non est qui sit) essem. Hélas !

Carmina igitur iii dilectissima infra ponam. Si quis audeat, audiat !







(ou plutôt http://www.youtube.com/watch?v=WabMWRGGmq0 : extrait du film)

Die Iovis Faith et Andru nobiscum in Museo Britannico convenerunt ut exhibitionem de Moctezuma, rege mexicarum inviseremus. Nam, melior erat exhibitioni de Hadriano, sed eheu non valde placebat.Pulchra aderant toreumata et annuli et personae et codices et sculpturae, aberat tamen historia. Nisi de sacrificiis vel invasione hispanorum, pauca dicta sunt. Quid de scholis ? (et pueri et puellae omnes in scholis discebant), quid de agricultura ? (magnopere tum superior quam agricultura europeanorum), quid de legibus ? (multas curias habebant), quid enim de inferis ? (religio non solum sacrificiis consitit). Feliciter Faith, vere prognata e gente mexica (nulla per eam gutta sanguis europei fluit) , proavis suis studebat, ut nos de magnis et minmis doceret. Cum, e.g. (et mihi dilectissima nota), toreumata monstri Ahuizotl nomine admirati essemus, nobis dixit matres hodiernae etiam cum eo infantes improbos terrere : nisi melius se gesserint, ahuitzotl eos in aquam trahent..

Quousque tandem abutar, O iecur, patientia tua? Pro certo non in animo istum furorem habebam, nec talem ad finem audacia effrenata iactabam.

Vere sub Sole diem Saturni occupatissime egimus. Nam, aegrotat felis, ut totam paene noctem cum eo vigilavissemus et sero denique domo discederemus. Arcas primum promittas tulimus apud myriadofsins quae mox in urbe migrabit. Optima hospita, nobis poculis benignis refovit ; atque labore siccatus ne vinum quidem etsi large prolatum accepi. Anteaquam ad caffeum litterarum profecti sumus. sahra_patroness e Philadelphia (e hac sc. in Iordane) revenerat ; quam longe nobis afuit ut multa enim et gravia tractanda essent. Obdurat autem et valebit -- foris plura dicere nego. In caffeo caffeamque theamque bibimus. Duobus itaque coetubus sine poculo tibi inimico tum adfui.

Cupio, o iecur, me esse clementem, cupio in tantis conviviorum periculis me non dissolutum videri, sed iam me ipse inertiae nequitiaeque condemno. Posteaquam domum revenimus, cito cenavimus ut ad short_mortae convivium in taberna Shaftesbury, quod mox ad Australiam reveniet. Credebam, sperebam enim, me non nimis cerevisiam bibere posse ; attamen calor obsidebat tabernam ingens et magna turba amicorum bonos animos evocabat. Sed duobus praeterea conviviis adire debebam. Parva igitur manus discessit Big Red petitum.

In Big Red dies natalis noondaydemonis celebrabatur. Intellegis inibi cerevisiae necessitatem. Quam musicae repercussum ! Si quis super CCR audi vult, clamare debet. Ita cerevisia fauces madescere necessest. Verum ego hoc, quod iam pridem factum esse oportuit, certa de causa tum adductus sum ut facerem. Iterum atque iterum manus gothorum e convivio in convivium vagabantur. Madidi discessimus ad Caledonian Road.

Domi Faith diem natalem celebrabat. Etenim quid est, o iecur, quod iam amplius expectes, si neque nox tenebris obscurare coetus nefarios nec privata domus parietibus continere voces potorum potest, si illustrantur, si erumpunt omnia? Aderant cerevisiae anglicae, vischium kentuckianum, tequila mexicana, vinum cyprium. Mane die Solis e convivio profecti sumus, ut in atrio gypsey_mission dormiremus, quod longe cubile nostro aberamus.

Hora paene vii domum revenimus. Quid est, iecur? ecquid attendis, ecquid animadvertis horum silentium? Sic habebas, sic semper habebis ! Ut saepe homines aegri crapula gravi cum aestu febrique iactantur, si pizzam calidam ederunt, primo relevari videntur, deinde multo gravius vehementiusque adflictantur, sic hic morbus, qui est in toto corpore, relevatus istius poena vehementius reliquis membris ingravescet. Itaque diem sopore et discos Doctor Who spectando sumpsimus.

Si vales, valeo.

Ἠμέρας Ἀφροδίτης ἑσπερᾳ ἐν τῷ καπελεῖῳ Βιγ Ρεδ ονόματι πόλλοις φίλοις συνήλθομεν. πρῶτον Σασα καὶ Ραιμον ηὕρομεν · ὡς εὐθὺς περὶ τῶν τοῦ ὑποκρίνεσθαι παιδιῶν διελεγόμεθα. μώρως λάλοντες ἐπαύσαμεν ὅτε ἡ καλλίκομος πυνκη παρήλθεν. οὐ πόλλῳ ὕστερον καὶ Ρωβ καὶ Βεκκι καὶ τε ὁ τῆς Μελαίνης πατὴρ προσήκουσιν. σύμπας δή ὁ λόχος νύκτα ἔπινεν · τῷ δὲ τέλει ὀβολοὺς ἠριθμήσαμεν ἵνα προσκτῴμεθα τὰ πότα. ἐκ δὲ καπελείου τοὺς φίλους οἴκαδε ἠγέγομεν, οὗ ἠφέδρευε οὐισκι. ἕνδεκά γ' ὥρας ἐπίνομεν.

Χθές... οὐκ ἦν.